-
1 dostępn|y
adj. grad. 1. (osiągalny) [towar, książka, tekst, lek] available; [dane, informacje, źródła, archiwa] accessible (komuś to sb)- dostępny za gotówkę cash (payment a. sales) only- dostępny bez recepty/tylko w aptekach available without a prescription/only in pharmacies- dostępny na rynku (available) on the market- model jest dostępny w różnych kolorach this model is available in a range of colours- ogólnie dostępny [towar] readily available- ogólnie dostępna informacja publicly a. readily available information- walczyć o coś wszelkimi dostępnymi środkami to fight for sth by all available means2. [miejsce, budynek] accessible (dla kogoś to sb)- łatwo/trudno dostępne szczyty easily accessible/inaccessible mountain tops- ogólnie dostępne biblioteki/tereny rekreacyjne public libraries/recreation areas open to the public- dostępny dla zwiedzających open to the public a. to visitors- gaśnica musi znajdować się w dostępnym miejscu fire extinguishers must be kept within easy reach- zebranie było dostępne dla wszystkich pracowników the meeting was open to all (the) employees3. (możliwy) accessible (dla kogoś to sb)- sport dostępny jedynie dla nielicznych a sport accessible to only a few, a sport within the reach of only a few- edukacja dostępna dla wszystkich education accessible to all4. (przyjazny) approachable, accessible- uważano go za zamkniętego w sobie i trudno dostępnego he was considered reserved and distant a. aloof5. (z którym łatwo się skontaktować) available- dyrektor/minister jest teraz trudno dostępny it is difficult these days to gain access to the director/minister- być dostępnym perswazjom/podszeptom przen. to be susceptible to persuasion/wheedling6. (zrozumiały) accessible, comprehensible (dla kogoś a. komuś to sb)- dostępny podręcznik/wykład/tekst a clear a. accessible textbook/lecture/passage- wiedza dostępna tylko dla wtajemniczonych knowledge accessible only to the initiatedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dostępn|y
-
2 wtajemniczony
1. adj 2. m* * *mpinitiate, insider; krąg wtajemniczonych ring of initiates, circle of initiates.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wtajemniczony
См. также в других словарях:
hermetyczny — 1. «szczelnie zamknięty, ściśle przylegający, nie przepuszczający gazów; szczelny» Hermetyczna butelka, puszka, kabina. Hermetyczne naczynie, pomieszczenie. Hermetyczne drzwi, zamknięcie. Hermetyczna pokrywa. 2. «odizolowany, zamknięty,… … Słownik języka polskiego
ezoteryczny — ezoterycznyni «tajemny, tajemniczy; dostępny tylko dla wtajemniczonych lub wybranych; niedostępny dla ogółu» Ezoteryczna nauka, wiedza. ‹gr.› … Słownik języka polskiego
kryptografia — ż I, DCMs. kryptografiafii, blm «sztuka przekształcania tekstu pisanego, zrozumiałego dla wszystkich, w tekst zaszyfrowany, zrozumiały tylko dla wtajemniczonych znających dany szyfr; pismo szyfrowane» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
hieroglif — m IV, D. u, Ms. hierogliffie; lm M. y zwykle w lm 1. «staroegipskie pismo obrazkowe; każde pismo ideograficzne (np. pismo Majów, Azteków, chińskie)» Ściany ruin pokryte hieroglifami. Odczytywać hieroglify. przen. «nieczytelne, niewyraźne pismo;… … Słownik języka polskiego
kryptogram — m IV, D. u, Ms. kryptogrammie; lm M. y 1. «tekst (napis, dokument, pismo itp.) złożony ze znaków zrozumiałych tylko dla wtajemniczonych» 2. «znak nieliterowy używany zamiast imienia i nazwiska; rodzaj pseudonimu, np. ***» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
misterium — n VI; lm M. misteriumria, D. misteriumriów 1. «średniowieczny dramat religijno dydaktyczny o tematyce zaczerpniętej ze Starego albo Nowego Testamentu lub z życia świętych i męczenników» Misterium pasyjne. 2. zwykle w lm, rel. «w starożytności:… … Słownik języka polskiego
ezoteryczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, ezoterycznyni {{/stl 8}}{{stl 7}} dostępny tylko dla wtajemniczonych lub wybranych; hermetyczny, tajemniczy, tajemny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wiedza ezoteryczna. Kobieta ezoteryczna. <fr. z gr.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
hermetyzować — ndk IV, hermetyzowaćzuję, hermetyzowaćzujesz, hermetyzowaćzuj, hermetyzowaćował, hermetyzowaćowany 1. «poddawać hermetyzacji, szczelnie zamykać» Hermetyzowana kabina. 2. «nadawać czemuś zamknięty, ekskluzywny charakter, powodować, że coś jest… … Słownik języka polskiego
